Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für humidade

luftfuktighetenDet har också lagts fram ett förslag om förbättrad luftfuktighet och förbättrade ventilationssystem på djurtransportfordon.Há também uma proposta para melhorar os sistemas de ventilação e controlo de humidade nos camiões que transportam animais.
fuktenVet ni om att det just nu finns 30 miljoner hem i Europa som har läckande tak och fukt i väggarna?Sabem os senhores que, neste momento, na Europa, há 30 milhões de habitações com buracos no telhado e humidade nas paredes? De var inte bara förfärliga på grund av att de var onaturliga i fråga om temperatur, fukt och kontinentala vindar. De varade också onormalt länge.Não só porque são anormais em termos de temperatura, de humidade, de ventos continentais; são anormais na sua natureza, mas são também anormais na sua duração. Parlamentets majoritet verkar vara beredd att acceptera de aktiva förpackningarna, dvs. förpackningar som kan absorbera syre och fukt i sin omgivning eller avge antioxidanter.A maioria do Parlamento parece estar preparada para aceitar embalagens activas, isto é, embalagens que absorvem oxigénio e humidade existentes no ambiente ou libertar antioxidantes.

fuktighetenEn del av den skog som nyplanterades efter bränderna 2003 och 2004 har helt och hållet förstörts på grund av bristen på fuktighet i marken.Algumas reflorestações efectuadas após os incêndios de 2003 e 2004 estão irremediavelmente perdidas devido à falta de humidade nos solos. Det gäller vilka grödor som odlas, markens fuktighet, kombinationer av jordtyper och klimatförhållanden.Isto é particularmente verdade no que respeita aos tipos de cultura, aos níveis de humidade dos solos, à combinação dos tipos de solos e às condições climatéricas.

Wörterbuch